Bandit online Forum

Hi,

ich habe gerade folgendes im amerikanischen Handbuch gelesen:

Chassis Lubrication - If your vehicle is equipped with grease fittings, lubricate the suspension and steering linkage. Lubricate the transmission shift linkage. (S. 274 im Wartungskapittel "Maintenance Schedule")

Also dass soll wohl unter anderem heißen, dass man die Schmiernippel an der Lenkung abschmieren soll.

Aber der Rest....

Was ist "transmission shift linkage", und was soll man damit machen?

Und was ist mit der "Suspension"



Da im deutschen Handbuch über Wartung nur sehr wenig zu finden ist, währe es meiner Meinung nach sinnvoll, in Zusammenarbeit einen Wartungsplan in Deutsch zu erstellen. Ich bin bestimmt nicht der einzige, der mit den englischen Spezialbegriffen so seine Probleme hat. (In diversen Technik-Wörterbüchern habe ich schon nachgeschaut, hat aber auch nicht weitergeholfen)

transmission shift linkage

Linkage: die Anlenkung, Buchse, Seilzug, Steuerung
heißt: entweder dein Schaltseilzug zum Getriebe bzw. das Gestänge. Irgendwas, was dein Schalthebel mit deinem Getriebe verbindet

Brake linkage ist beispielsweise das Bremsgestänge

Den ganzen Kram solltest Du dann abschmieren.


An der Lenkgeometrie hast Du auch Schmiernippel die Fett wollen.

Die Vorderachse sollte man bei jedem Ölwechsel gleich mit abschmieren.
Die Lager und Führungsstangen der Bremssättel erneuert bzw. schmiert man wenn man die Bremsbeläge wechselt und der Bowdenzug von Handbremse und Automatik . . . na ja, daran habe ich noch nie was gemacht . . .


MFG. Mike